تئبرنى سيدى..!!

[ALIGN=CENTER]تئبرنى سيدى..!! [/ALIGN] * الأخ سفير لبنان بالخرطوم لم يهن عليه ان يرى المتظاهرين السودانيين الذين تجمهروا أمام السفارة اللبنانية بالخرطوم يرفعون أعلام لبنان وقد وضعت عليها شارة (إكس) باللون الأحمر فوق شجرة الأرز، فاستنكر هذا التصرف واعتبره اهانة للدولة اللبنانية وطالب المتظاهرين بالاعتذار عنه.. بينما سبق لسيادته التصريح من قبل بأن ما حدث لبعض السودانيين بلبنان من ضرب وتمييز عنصري واهانة بالغة وتشبيه بالحيوانات شيئا بسيطا لا يستحق كل الضجة التي تثار حوله…!!
* ومن حق السفير اللبنانى علينا الاعتذار ثلاث ورباع وخماس وباللبنانى كمان واقول له نيابة عن كل اهل السودان: (يصبحك بالخير خييى يسلمولي هالديات، ولك تأبرني، ويأبرني هل الموضوع موش حلو، لما يسكر مخو للسوداني وما عاد يفهمو غير ربو ويكون سرسرى مالو شغلة ولا عملة متل حالنا، يعنى راح موش بس يكرسو للعلم باللون الاحمر، راح بيطويه ويشرشرحو ويدعسو دعس. تقبرنى سيدى لا تزعل وكل السودانيين راح يبلشوا يبطلوا هيك شغلات ويبوسوا ها الايدين الحلوة، سيدى)!!
* وبالطبع، فلا فائدة تجنى من وراء ترجمة هذا الاعتذار الى اللغة العربية حتى يفهمه المواطنون السودانيون، فما فائدة الترجمة إذا كانوا لا يفهمون العربية او غيرها، يكفى أن يفهم اللبنانيون!!
* ومن حق لبنان ايضا الذى أساء اليه المتظاهرون بتكريس أرزته الجميلة، ودنس اللاجئون السودانيون أرضه الطاهرة بالجراثيم والميكروبات والقاذروات أن نعتذر له كثير الاعتذار، نثرا وشعرا وكل الشكر للاخ ربيع الأسمر الذى اتحفنا بالشعر الجميل:
قالوا لي شوبيك متالم حزين ** وكاسر جانحك متل شي باشق سجين
وع جبهتك صورة كئيب وحزين ** ودمعتك جمرة وعيونك شايحيين
ولونك متل شي حبقة عجوز بتشرين ** بصحرة بعيدي والحرارة أربعين
يصعب علينا نشوف راسك منحني ** ومش عارفين نحنا عايشين كرمال مين
كرمال مين؟ شو هالسؤال الولدني؟ ** كرمال حبي الخالد وحلمي الدفين
وبعدكن عم تسألو شوبيك؟ ** الله يسامحكن إذا مش عارفين
ليش البكي وتقول حبيبك فني ** وشو بيجبرك تبقى على عهد ويمين
ما لزوم تحزن أكتر من سني ** مهما الفقيد كان على قلبك تمين
يحرم عليّ تكريسك يا حنين ** ويحرم على ضروسى أكل التين
* حد فهم حاجة؟!

مناظير – صحيفة السوداني
drzoheirali@yahoo.com
25 يونيو 2010