حب يجمع بين امرأة في الـ71 وصبي في الـ16 ويكلل بالزواج
Pic shows: Selamat Riayadi (groom) and Rohaya (the bride);
A 16-year-old boy and 71-year-old woman have shocked Indonesian society by getting married after threatening suicide if their families blocked the union.
Selamat Riayadi and his elderly bride named only as Rohaya wed in their home village of Karangendah in the western South Sumatra province of Indonesia.
The marriage is not believed to be motivated by financial concerns, as both newlyweds are equally poor.
His family made a dowry payment to hers of 200,000 IDR (11.50 GBP).
A video of the wedding ceremony shows the young groom put his face in his hands as the union is proclaimed, his expression unreadable.
His new wife sits quietly beside him as the wedding guests go wild with delight.
The wedding venue was the home of a local community leader named as Kuswoyo.
After the video and photos of the wedding spread on Indonesian social media, many questioned whether the union was real.
But an Indonesian media outlet claims it spoke to Kuswoyo, in whose home the marriage was solemnised, who confirmed both the marriage and the couple’s threats to kill themselves if they were barred from marrying.
He is reported as saying: "They said they wanted to commit suicide because they were completely in love, so if one of them dies, then both must die."
Kuswoyo’s permission was needed according to local tradition as Rohaya had been widowed twice before.
Both he and her brother gave in to her wishes to wed following the couple’s suicide threats.
It was not clear who if anyone gave permission for Selamat to marry.
The official minimum age for boys to marry in Indonesia is 19 but a loophole allows for any marriage within a person’s "religious norms".
The Muslim couple have formed a "nikah siri" marriage, recognised by society but not the state, as Islam has no formal minimum marriageable age, only requiring consensus that the would-be bride or groom has reached "maturity".
زوجت #امرأة #إندونيسية متقاعدة في الـ 71 من عمرها من #صبي يبلغ من العمر 16 سنة، بعد أن هددت بالانتحار إن عملت عوائلهما على إيقاف أمر الزواج.
وعلى الرغم من الفجوة العمرية الكبيرة بينهما التي تقدر بـ 55 عاما، فإن المراهق سلامات ريادي عقد قرانه على الأرملة التي تعرف باسم روحية في قريتهم بكارانجنداه.
وقد أقيم حفل زفافهما في منزل زعيم المنطقة واسمه كوسويو الذي قال لوسائل الإعلام المحلية، إن الزوجين هددا بالانتحار إذا منعا من إتمام زواجهما.
وقال الزعيم: “لقد صرحا بأنهما سوف ينتحران لأنهما يعيشان حبا كبيرا بينهما، وإذا ما مات أحدهما فلابد أن الآخر لن يبقى على وجه الأرض وسوف يلحق به فورا”.
وأظهر الفيديو كيف أن العريس الصغير وضع يديه على وجهه وغطاه خجلا عندما بدأ الضيوف في التصفيق والهتاف بصوت عال، عقب إكمال عقد القران.
وقد اتهمهما بعض الناس بأن زواجهما لا يقوم على الحب حقيقة، لكن من ناحية أخرى فإن كليهما فقير على حد سواء، ولا يعتقد أن المال له دور في هذه الزيجة.
وقد أعطى كل من كوسويو وشقيق العريس إذنهما للزوجين بإتمام العقد، وفقا لما ذكرته التقارير المحلية.
ويجب أن يكون الرجل على الأقل بعمر 19 ليكون ممكنا له الزواج في إندونيسيا، ولكن ثغرة في القانون سمحت بإتمام الزواج تتعلق بمعايير دينية.
وقد أتما زواجهما وفق الطقوس الإسلامية، وحيث يعترف المجتمع بهذا الزواج وليس له علاقة بالزواج المدني للدولة.